Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garde de perçage
Italian translation:
guida di perforazione
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
May 27, 2014 12:40
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Tourism, Technical, Marketing, Legal
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
garde de perçage
French to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Manuale sulla lavorazione di pannelli in laminato, in particolare sul fissaggio meccanico dei pannelli:
"De manière générale, la **garde de perçage** du panneau doit être au minimum de 20 mm par rapport aux bords verticaux et horizontaux. Afin d'assurer un bon centrage des vis, il est recommandé d'utiliser des forets à étage."
Grazie.
"De manière générale, la **garde de perçage** du panneau doit être au minimum de 20 mm par rapport aux bords verticaux et horizontaux. Afin d'assurer un bon centrage des vis, il est recommandé d'utiliser des forets à étage."
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | guida di perforazione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | (schermo di) protezione dei fori |
Adriana Esposito
|
Change log
Aug 31, 2022 22:13: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
guida di perforazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
(schermo di) protezione dei fori
Direi che si tratta di un pannello per proteggere i fori (garder=proteggere)..
Something went wrong...