Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
coupe de pierre
Italian translation:
posa a cassero
Added to glossary by
Marina Zinno
Oct 26, 2004 20:19
19 yrs ago
French term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
coupe de pierre
French to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
lui permettent [alla moquette] une grande flexibilité et plusieurs sens de pose (monolithique et coupe de pierre).
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | posa "a cassero" |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+2
22 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
posa "a cassero"
l'espressione "à coupe de pierre" si usa generalmente per il parquet, ma forse si tratta qui di moquette a lastre...
il disegno corrisponde a quello che vedi illustrato qui:
http://www.mondialmoquette.fr/les-produits/parquet/parquets-...
Il termine più comune in italiano per questa geometria di posa è "a cassero"
il disegno corrisponde a quello che vedi illustrato qui:
http://www.mondialmoquette.fr/les-produits/parquet/parquets-...
Il termine più comune in italiano per questa geometria di posa è "a cassero"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...