Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entraînement électro-systolique couplé à un défibrillateur
Italian translation:
pacemaker-defibrillatore
Added to glossary by
elysee
Jul 21, 2005 10:59
18 yrs ago
2 viewers *
French term
entraînement électro-systolique couplé à ... (URGENT)
French to Italian
Medical
Medical: Cardiology
centre cardio-thoracique
si tratta della lettera di un medico specializzato ad un paziente:
je suis tout à fait d'accord avec le fait que vous devez bénéficier d'une expertise échographique et électro-physiologique précise, pour voir si vous pouvez bénéficier d'un entraînement électro-systolique 3 chambres, voire un *** entraînement électro-systolique couplé à *** un défibrillateur qui n'améliorera pas la situation hémodynamique, mais qui diminuera les risques de mort par troubles du rythme.
Merci beaucoup!
je suis tout à fait d'accord avec le fait que vous devez bénéficier d'une expertise échographique et électro-physiologique précise, pour voir si vous pouvez bénéficier d'un entraînement électro-systolique 3 chambres, voire un *** entraînement électro-systolique couplé à *** un défibrillateur qui n'améliorera pas la situation hémodynamique, mais qui diminuera les risques de mort par troubles du rythme.
Merci beaucoup!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pacemaker-defibrillatore |
paola sandrini
|
Proposed translations
15 mins
paola sandrini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
entra�nement �lectro-systolique coupl� � ... (URGENT)
Selected
pacemaker-defibrillatore
Pacemaker*
Anglais : pacemaker.
Dernière modification : 23/05/2005
Synonyme(s) : Entraînement électrosystolique*, Stimulateur cardiaque*, Stimulateur artificiel*, Pile*.
www.assobiomedica.it/Upload/S/Schedapacemaker.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-07-21 13:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
scusa, combino sempre qualche pasticcio quando copio-incollo i link...
Anglais : pacemaker.
Dernière modification : 23/05/2005
Synonyme(s) : Entraînement électrosystolique*, Stimulateur cardiaque*, Stimulateur artificiel*, Pile*.
www.assobiomedica.it/Upload/S/Schedapacemaker.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 19 mins (2005-07-21 13:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
scusa, combino sempre qualche pasticcio quando copio-incollo i link...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
Discussion