Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porte-plumail
Italian translation:
porta pennacchio
Added to glossary by
Luca Canuto
Jan 25, 2011 12:06
13 yrs ago
French term
porte-plumail
French to Italian
Tech/Engineering
Military / Defense
Cette armure a été réalisée pour un adolescent de douze à quatorze ans. Indice évident d’une appartenance royale, le porte-plumail, situé à l’arrière de la défense de tête, est ajouré de plusieurs fleurs de lys. Cet élément emblématique ainsi que la provenance de ce harnois, qui figure sur l’inventaire des collections de la Couronne, permettent de le rapprocher du jeune Louis 13.
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | porta pennacchio | Silvia Carmignani |
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
porta pennacchio
Elmo
- Cresta (più porta pennacchio d'abbellimento, a volte recante i colori della famiglia nobile a cui il cavaliere apparteneva);
http://forum.conchidortos.org/viewtopic.php?p=14494&sid=73cd...
(v. anche immagine)
- Cresta (più porta pennacchio d'abbellimento, a volte recante i colori della famiglia nobile a cui il cavaliere apparteneva);
http://forum.conchidortos.org/viewtopic.php?p=14494&sid=73cd...
(v. anche immagine)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...