This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 25, 2016 14:49
7 yrs ago
French term

Désignateur d\'Objectif d\'Urgence

French to Italian Law/Patents Military / Defense
Salve,

si tratta di un dispositivo che fornisce ai sistemi d'arma le coordinate angolari di una possibile minaccia.

Installato su navi da guerra.

Conoscete una traduzione italiana già esistente?

Grazie,

S.

Discussion

Simone Giovannini (asker) Nov 26, 2016:
Ciao tradu-grace,

grazie mille per il tuo commento. Nemmeno io trovo nulla. Pensavo di renderlo appunto come "Dispositivo di puntamento rapido".
tradu-grace Nov 25, 2016:
Ciao Simone, non credo esista una traduzione, salvo mio disguido. In inglese lo rendono con QPD quick pointing device=dispositivo di puntamento rapido e se guardi
il video su youtube è esattamente quello che fa .... spero sia di aiuto.
https://www.youtube.com/watch?v=3RsMSMzrLqU
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search