Nov 4, 2022 10:57
1 yr ago
18 viewers *
French term
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian
Controleur physionomiste
French to Italian
Other
Other
Buongiorno, non c' è contesto perché si tratta di una professione citata in un atto. Cercando su internet, sembra che sia un'attività svolta in un casinò. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 +4 | fisionomista |
Maria Cristina Chiarini
|
| 4 | controllore fisionomista |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
106
Selected
fisionomista
https://www.consiglio.vda.it/fr/app/comunicatistampa/dettagl...
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-11-04 11:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cinquantamila.it/storyTellerArticolo.php?storyId...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2022-11-04 11:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
l ”fisionomista” è colui che nei casinò di tutto il mondo staziona all’ingresso o gira per le sale da gioco, facendo finta di nulla, con la funzione di riconoscere e individuare i cosiddetti ”indesiderati”: bari, truffator
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2022-11-04 11:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cinquantamila.it/storyTellerArticolo.php?storyId...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2022-11-04 11:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
l ”fisionomista” è colui che nei casinò di tutto il mondo staziona all’ingresso o gira per le sale da gioco, facendo finta di nulla, con la funzione di riconoscere e individuare i cosiddetti ”indesiderati”: bari, truffator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante"
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
46
French term (edited):
controleur physionomiste
controllore fisionomista
controleur physionomiste = controllore fisionomista
# ha rivisto, corretto e inviato alle organizzazioni sindacali la bozza del contratto collettivo nazionale di lavoro per i dipendenti dei quattro casinò italiani. Le modifiche tengono conto delle indicazioni emerse nell’ultimo incontro di luglio.
Profili professionali
- Ruolo dei Tecnici: Sottocapo.
- Ruolo degli Amministrativi: Capo Squadra / Reparto operaio, Impiegato di Concetto , Tecnico Manutenzione Slot, Fisionomista, Controllo Amministrativo, Lavoratore Addetto al Controllo e Rilascio Tessere nonché alle Informazioni e Accoglimento Clienti, Altre qualifiche di valore equivalente non espressamente comprese nella suddetta elencazione.
https://www.gioconews.it/casino/sindacale-2/federgioco-ecco-...
fiṡionomista (o fiṡonomista)
s. m. e f. e agg. [der. di fis(i)onomia] (pl. m. -i).
Chi, o che, è dotato di notevole attitudine nel riconoscere e nel giudicare le fisionomie: essere, non essere f.; è un buon, una buona f.; scusi se non l’avevo riconosciuto, sono poco fisionomista.
https://www.treccani.it/vocabolario/fisionomista/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-11-04 11:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
fisionomista addetto al controllo
Fisionomista Addetto al Controllo https://www.gioconews.it/casino/sindacale-2/federgioco-ecco-...
# ha rivisto, corretto e inviato alle organizzazioni sindacali la bozza del contratto collettivo nazionale di lavoro per i dipendenti dei quattro casinò italiani. Le modifiche tengono conto delle indicazioni emerse nell’ultimo incontro di luglio.
Profili professionali
- Ruolo dei Tecnici: Sottocapo.
- Ruolo degli Amministrativi: Capo Squadra / Reparto operaio, Impiegato di Concetto , Tecnico Manutenzione Slot, Fisionomista, Controllo Amministrativo, Lavoratore Addetto al Controllo e Rilascio Tessere nonché alle Informazioni e Accoglimento Clienti, Altre qualifiche di valore equivalente non espressamente comprese nella suddetta elencazione.
https://www.gioconews.it/casino/sindacale-2/federgioco-ecco-...
fiṡionomista (o fiṡonomista)
s. m. e f. e agg. [der. di fis(i)onomia] (pl. m. -i).
Chi, o che, è dotato di notevole attitudine nel riconoscere e nel giudicare le fisionomie: essere, non essere f.; è un buon, una buona f.; scusi se non l’avevo riconosciuto, sono poco fisionomista.
https://www.treccani.it/vocabolario/fisionomista/
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-11-04 11:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
fisionomista addetto al controllo
Fisionomista Addetto al Controllo https://www.gioconews.it/casino/sindacale-2/federgioco-ecco-...
Something went wrong...