French to Italian Art/Literary Religion documentario sulla nascita del cristianesimo

Le fait que la tradition chrétienne ait estampillé les juifs comme les méchants par excellence, l'essence même du Mal, même si c'est extrêmement déroutant pour beaucoup - et certainement cela l'aurait été pour Jésus - cela prend tout son sens quand on analyse le chemin emprunté par le christianisme. Le christianisme ayant usurpé l'identité du peuple juif, il fallait nécessairement dire que les juifs étaient les usurpateurs et les imposteurs.

Oui, je dirai, que c’est un peu une confiscation de l’héritage, avec cette nuance, que on peut partir effectivement avec la bibliothèque de famille et les portraits de famille et en laisser aux autres. En laisser au moins un exemplaire aux autres. Là, la notion de Verus Israël va beaucoup plus loin que ça, c’est que c’est le peuple lui-même, non seulement il a été dépossédé de la bibliothèque sacrée et des personnages sacrés, c’est-à-dire les pères, ce qu’on appelle les pères dans le judaïsme, mais en plus il est dépossédé de son statut de peuple d’Israël. C’est ça qu’il faut bien se mettre en tête, c’est qu’il y à des écrits chrétiens qui sont allés jusque là. C’est-à-dire que pour eux la notion de Verus Israël, c’était de dire nous sommes le véritable Israël parce que il n’y a plus d’Israël et que nous avons pris sa place.

Non capisco bene il senso della frase...