Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déroulé des planches
Italian translation:
scorrimento delle tavole
Added to glossary by
Maura Tamborini
Aug 18, 2009 12:32
14 yrs ago
French term
Italy
Efficient, fast and punctual
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
déroulé des planches
French to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Corso per commerciali
Purtroppo non ho altro contesto.
Méthode: déroulé des planches.
Si tratta di un PPT per la presentazione di alcune collezioni di moda a commerciali/commessi/responsabili vendite, ecc.
Qualche suggerimento? Grazie!
Maura
Méthode: déroulé des planches.
Si tratta di un PPT per la presentazione di alcune collezioni di moda a commerciali/commessi/responsabili vendite, ecc.
Qualche suggerimento? Grazie!
Maura
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | scorrimento delle tavole |
Silvana Pagani
|
| 3 | lavagna mobile |
zerlina
|
Proposed translations
+1
1 hr
Silvana Pagani
Native in French
&
Italian
Works in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
67
Selected
scorrimento delle tavole
la presentazione avviene facendo scorrere le diapositive delle tavole che illustrano la collezione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a entrambe! Ora ho capito il concetto. Buona giornata!"
1 hr
lavagna mobile
secondo me sono quelle tavole -di carta- poste su un sostegno, che si girano una dopo l'altra per mostrare, illustrare cose inerenti all'argomento trattato. Si usa nelle lezioni, corsi di aggiornamento ecc.
http://www.obiettivoufficio.com/comunicazione-visiva/lavagne...
http://www.obiettivoufficio.com/comunicazione-visiva/lavagne...
Something went wrong...