This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tige
reprendre

Glossary entry

French term or phrase:

Accroches antidérapantes

Italian translation:

Estremità antiscivolo

Added to glossary by Sara Maghini
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2011 15:37
13 yrs ago
French term

Accroches antidérapantes

French to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion occhiali da sole
Accroches antidérapantes pour le confort occipital.

Si riferisce ai nasini o alle estremità delle staghette?

Grazie mille.
Proposed translations (Italian)
4 inserti / rilievi antiscivolo
3 stanghette con terminali antiscivolo
References
qui una foto
Change log

May 27, 2011 07:43: Sara Maghini Created KOG entry

Discussion

elysee May 16, 2011:
però... aste
(e non "stanghette")
Françoise Vogel May 15, 2011:
solo una riflessione improbabile che occipitale indichi la parte anteriore...

Proposed translations

1 hr

stanghette con terminali antiscivolo

Grazie anche al suggerimento di Françoise; vedi: http://www.simegroup.eu/antiinfortunistica-c-2.html?sort=2d&...
Note from asker:
Grazie Miss :-)
Something went wrong...
3 hrs

inserti / rilievi antiscivolo

Morbidi inserti antiscivolo nella parte terminale delle astine ...

http://www.guidafinestra.it/allegati/68097.pdf

Terminali aste con rilievi antiscivolo. ...

http://www.trovaprezzi.it/prezzo_abbigliamento-ciclismo_term...
Note from asker:
Non sono sicura che ci siano questi rilievi, quindi rischio un'overtranslation...ma grazie lo stesso!
Something went wrong...

Reference comments

7 mins
Reference:

qui una foto

Note from asker:
Grazie :-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search