Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Accroches antidérapantes
Italian translation:
Estremità antiscivolo
Added to glossary by
Sara Maghini
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 15, 2011 15:37
13 yrs ago
French term
Accroches antidérapantes
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
occhiali da sole
Accroches antidérapantes pour le confort occipital.
Si riferisce ai nasini o alle estremità delle staghette?
Grazie mille.
Si riferisce ai nasini o alle estremità delle staghette?
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
4 | inserti / rilievi antiscivolo | Antoine de Bernard |
3 | stanghette con terminali antiscivolo | P.L.F. Persio |
References
qui una foto | Françoise Vogel |
Change log
May 27, 2011 07:43: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
stanghette con terminali antiscivolo
Grazie anche al suggerimento di Françoise; vedi: http://www.simegroup.eu/antiinfortunistica-c-2.html?sort=2d&...
Note from asker:
Grazie Miss :-) |
3 hrs
inserti / rilievi antiscivolo
Morbidi inserti antiscivolo nella parte terminale delle astine ...
http://www.guidafinestra.it/allegati/68097.pdf
Terminali aste con rilievi antiscivolo. ...
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_abbigliamento-ciclismo_term...
http://www.guidafinestra.it/allegati/68097.pdf
Terminali aste con rilievi antiscivolo. ...
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_abbigliamento-ciclismo_term...
Note from asker:
Non sono sicura che ci siano questi rilievi, quindi rischio un'overtranslation...ma grazie lo stesso! |
Reference comments
7 mins
Reference:
qui una foto
Note from asker:
Grazie :-) |
Discussion
(e non "stanghette")