May 28, 2011 07:02
13 yrs ago
1 viewer *
French term
esprit trousseau
French to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
Jolie blouse esprit trousseau en coton.
Merci pour vos suggestions
Merci pour vos suggestions
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | all'antica / stile corredo |
Françoise Vogel
|
| 3 | stile romantico |
Carole Poirey
|
| 3 | stile corredo della nonna |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+4
6 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
all'antica / stile corredo
?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Françoise"
28 mins
stile romantico
potrebbe essere un capo con qualche ricamo con maniche ampie, morbide....
4 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
stile corredo della nonna
mi fa pensare a qualcosa di ricamato, tombolo, merletto bianco
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2011-05-28 16:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prixi.com/productInfo/ONR22/232/Robe crochet vola...
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2011-05-28 16:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
La donna Dolce & Gabbana per la primavera estate 2011 si veste di raffinati capi che sembrano usciti dal baule della nonna: baby doll e ...
www.naturadonna.com/la-collezione-dolce-gabbana-primavera-e...
In passerella per Dolce e Gabbana i corredi della nonna tutti tombolo e merletti in bianco totale che possono rendere sexy ogni donna. ...
tools.kompassitalia.it/Business-News/tag/Moda/.../4 -
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2011-05-28 16:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prixi.com/productInfo/ONR22/232/Robe crochet vola...
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2011-05-28 16:20:45 GMT)
--------------------------------------------------
La donna Dolce & Gabbana per la primavera estate 2011 si veste di raffinati capi che sembrano usciti dal baule della nonna: baby doll e ...
www.naturadonna.com/la-collezione-dolce-gabbana-primavera-e...
In passerella per Dolce e Gabbana i corredi della nonna tutti tombolo e merletti in bianco totale che possono rendere sexy ogni donna. ...
tools.kompassitalia.it/Business-News/tag/Moda/.../4 -
Something went wrong...