Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rien de provoqué
Italian translation:
nessuna sfida
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
rien de provoqué
Une fois encore, rien de provoqué, ni calculé, même pas un caprice.
Juste une rencontre, spontanée, entre Caterina et Raffaele Fabrizio , et le créateur de souliers
Jun 28, 2011 19:57: Emanuela Galdelli changed "Field (specific)" from "Other" to "Art, Arts & Crafts, Painting" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Mode - Design"
Jun 29, 2011 13:17: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "Art, Arts & Crafts, Painting" to "Textiles / Clothing / Fashion"
Jul 5, 2011 14:17: Béatrice LESTANG (X) Created KOG entry
Jul 5, 2011 14:17: Béatrice LESTANG (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1201073">Béatrice LESTANG (X)'s</a> old entry - "rien de provoqué"" to ""nessuna sfida""
Proposed translations
nessuna sfida
Italy
Bringing your culture to another
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
nessuna/non una provocazione
nulla di intenzionale / voluto
| agree |
Dario Natale
28 mins
|
|
Merci :)
|
|
| agree |
Françoise Vogel
39 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Giunia Totaro
49 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Emmanuella
14 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
mariant
14 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Oriana W.
21 hrs
|
|
Grazie Orlea
|
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
nulla di predeterminato
Switzerland
Native in: Italian 
, Croatian
Works in: Croatian to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Something went wrong...