Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
attendu que
polonais translation:
Zwazywszy ze
Added to glossary by
kamilabrowarska
Jan 6, 2014 12:31
10 yrs ago
1 viewer *
français term
France
attendu que
français vers polonais
Droit / Brevets
Droit (général)
les motifs d'un jugement commencent par "attendu que"
Proposed translations
(polonais)
| 4 +3 | Zwazywszy ze |
Europoltrad
|
Proposed translations
+3
56 minutes
Europoltrad
France
France
Native in français
&
polonais
Specializes in field
France
Propose mon expertise
Native in: polonais 
, français
Works in: français vers polonais, polonais vers français, russe vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zwazywszy ze
En droit, la locution "attendu que " exprime un des motifs de la décision du Tribunal ou de la Cour. Elle introduit chaque motif d'un jugement , d'une assignation ...
Dans la langue courante cette expression est vieillie et remplacée par "étant donné que"
http://www.arslege.pl/orzeczenie/224805/postanowienie-sadu-n...
Dans la langue courante cette expression est vieillie et remplacée par "étant donné que"
http://www.arslege.pl/orzeczenie/224805/postanowienie-sadu-n...
Example sentence:
Un exemple d'arrêt : "Attendu que, pour accueillir cette demande sur le fondement de l'article 1382 du Code Civil, le jugement énonce que M.B. A non seulement méconnues les dispositifs du devis, mais aussi contrevenu aux prescriptions techniques et q
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...