Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère »
Portuguese translation:
A barra de dobragem XXX de 12 a 15m é uma barra dita \"Hortícola\" / para uso em horticultura
Added to glossary by
Edna Almeida
Mar 22, 2010 08:24
14 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère »
French to Portuguese
Other
Agriculture
Caractéristique d'une machine de pulvérisation:
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère »
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère »
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | A barra de dobragem XXX de 12 a 15m é uma barra dita "Hortícola" / para uso em horticultura |
Sara Sousa Soares
|
| 3 | Barra |
Olabonjour
|
Proposed translations
9 hrs
Sara Sousa Soares
Native in Portuguese
Also a copywriter
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
14
Selected
A barra de dobragem XXX de 12 a 15m é uma barra dita "Hortícola" / para uso em horticultura
Diria assim...
Espero que ajude!
http://www.deere.pt/pt_PT/agriculture/sprayers/500/sprayboom...
http://www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/C865EA03-52C6-4ED7-A7F...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-03-24 13:09:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mais uma vez obrigada, Edna, disponha sempre!
Espero que ajude!
http://www.deere.pt/pt_PT/agriculture/sprayers/500/sprayboom...
http://www.azores.gov.pt/NR/rdonlyres/C865EA03-52C6-4ED7-A7F...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2010-03-24 13:09:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mais uma vez obrigada, Edna, disponha sempre!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
4 hrs
Barra
Acho que procurando com as indicações pulverizador rebocável e barra encontrarás respostas
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-03-22 12:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://docentes.esa.ipcb.pt/jsmonteiro/Mec_0304_Prog_web.pdf
http://stockproinfo.com/CP/2008/FR0004527638_2008_20080902_P...
http://www.lh-agro.com/portuguese/home/products/spray-produc...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-03-22 12:33:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://docentes.esa.ipcb.pt/jsmonteiro/Mec_0304_Prog_web.pdf
http://stockproinfo.com/CP/2008/FR0004527638_2008_20080902_P...
http://www.lh-agro.com/portuguese/home/products/spray-produc...
Reference:
http://www.tomix.com.pt/produto.php?idioma=&tipoproduto=36&id_produto=57#
http://comerciodemaquinas.com/files/Tue6003232009Catal%20pulv%20caffini%20reboc%20poly%20farm.pdf
Note from asker:
| Obrigada. |
Something went wrong...