Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mentions marginales
Portuguese translation:
Averbações
Added to glossary by
Giselle Unti
Jun 9, 2015 09:57
8 yrs ago
22 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
Mentions marginales
French to Portuguese
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Acte de naissance
Mentions marginales: NÉANT
Para PT BR, obrigada.
Para PT BR, obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Averbações |
Luís Hernan Mendoza
|
| 4 | Averbamentos |
Isabelle Mamede
|
Proposed translations
+1
4 mins
Luís Hernan Mendoza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
In search of the right word!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Averbações
Em PTbr costumo traduzir assim.
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2015-06-09 10:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nada consta/Em branco, como preferir. Eu costumo colocar "nada consta".
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2015-06-09 10:25:46 GMT)
--------------------------------------------------
Nada consta/Em branco, como preferir. Eu costumo colocar "nada consta".
Note from asker:
| E o néant, traduz como? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Averbamentos
Eu costumo traduzir assim...
Something went wrong...