Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"remblai rocheux"
Portuguese translation:
aterro rochoso
Added to glossary by
Alexandre Batista
Aug 5, 2005 10:10
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
"remblai rocheux"
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building Construction
Contexto: "Dans le cas de remblai rocheux, la partie supérieure sur un mètre d'épaisseur, doit être realisée avec un matériau très homogène, dont la dimension maximale des blocs ne dépassera pas quinze (15) centimètres." PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | aterro rochoso |
Jorge Freire
|
Proposed translations
+6
17 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
remblai rocheux
Selected
aterro rochoso
remblai [RÃblÈ]
substantivo masculino
· técnico
aterro, terraplenagem;
· entulho;
© Porto Editora, Lda. - 2001
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jorge, obrigado pela sugestão."
Something went wrong...