Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
basculer
Portuguese translation:
inclinar/deslocar
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Jun 19, 2007 15:49
17 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
basculer
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Pour éteindre le luminaire, basculez l’interrupteur sur arrêt"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | inclinar/deslocar |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | mover |
rhandler
|
| 4 | pressione |
Martine COTTARD
|
| 4 | rodar |
Fernando Fonseca
|
Proposed translations
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
inclinar/deslocar
uma sugestão:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. :0)"
+1
5 mins
mover
Para apagar a luminária, mova o interruptor ...
9 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
pressione
Talvez...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-19 15:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
a resposta é "pressionar", claro.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-19 15:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
a resposta é "pressionar", claro.
26 mins
Fernando Fonseca
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
1
rodar
Outra sugestão :)
Something went wrong...