Pour moi la traduction en portugais du Portugal est :
De todos os compromissos de aval, de fiança, de garantias ou de contragarantias, ou de todas as aceitações dadas por "o Banco" em nome de "o Afiançado" ou por sua ordem.

Compromissos de aval: Aval é um tipo de garantia em que uma pessoa (o avalista) se compromete a pagar a dívida de outra pessoa (o avalizado) caso esta não o faça.
De fiança: Fiança é um tipo de garantia em que uma pessoa (o fiador) se compromete a pagar a dívida de outra pessoa (o afiançado) caso esta não o faça, mesmo que o fiador não tenha avalizado a dívida.
De garantias: Garantia é um tipo de segurança que é oferecida a um credor para garantir o pagamento de uma dívida. As garantias podem ser reais (bens físicos) ou pessoais (fiança ou aval).
De contragarantias: Contragarantia é uma garantia que é dada a um fiador ou avalista para garantir que ele não terá que pagar a dívida se o avalizado ou o devedor principal não o fizer.
Aceitações dadas por "o Banco": Aceitações são instrumentos de pagamento em que o banco se compromete a pagar uma quantia determinada a um beneficiário. As aceitações podem ser dadas em nome do avalizado ou por sua ordem.

"o afiançado" significa o devedor principal, a pessoa pela qual outra pessoa (o fiador) assume a responsabilidade de pagar uma dívida caso o devedor original não cumpra sua obrigação.

Aqui estão alguns pontos para entender melhor o conceito de "afiançado":

Relação com o fiador: O fiador é a pessoa que garante o pagamento da dívida caso o devedor principal (o afiançado) não o faça. Se o afiançado não pagar a dívida, o fiador será obrigado a pagar ao credor.

Espero que esta explicação ajude!