Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au siège de l'Office Notarial
Portuguese translation:
cartório
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
au siège de l'Office Notarial
Por favor, só em PTbr, acho que não se diz aqui 'Cartório Notarial', e também, cartório tem sede? Acho estranho, mas talvez seja a realidade na França/Paris.
| 5 | cartório |
Roger Chadel
|
| 3 | no escritório do cartório |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 3 | no Tabelionato de Notas |
Sindia Alves
|
Feb 22, 2013 16:40: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "au siège de l\'Office Notarial"" to ""cartório""
Proposed translations
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
cartório
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
no escritório do cartório
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese , French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
no Tabelionato de Notas
"No Tabelionato de Notas da capital / da comarca de..."
Something went wrong...