Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Plan d'Actionnariat Salarié
Portuguese translation:
Plano de Acções detidas por trabalhadores / Plano de Participação dos Trabalhadores
Added to glossary by
Carla Lopes
Nov 26, 2009 15:17
14 yrs ago
2 viewers *
French term
Portugal
www.gabtrados.com
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Plan d'Actionnariat Salarié
French to Portuguese
Law/Patents
Management
Plan d'Actionnariat Salarié (titre d'un document)
PT (portugal)
Merci d'avance!!
PT (portugal)
Merci d'avance!!
Change log
Dec 1, 2009 10:34: Carla Lopes Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Carla Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plano de Acções detidas por trabalhadores / Plano de Participação dos Trabalhadores
FINANÇAS, Vida social [Council] Entrada completa
FR
participation aux bénéfices par l'actionnariat
SPS
PT
participação nos lucros em acções
PLA
Vida social, Organização de empresas [Council] Entrada completa
FR
actionnariat des salariés
PT
PTC
participação dos trabalhadores no capital
Organização de empresas [Council] Entrada completa
FR
actionnariat
PT
accionariado
FINANÇAS [COM] Entrada completa
FR
actionnariat
PT
massa dos accionistas
EMPREGO E TRABALHO, FINANÇAS [COM] Entrada completa
FR
actionnariat ouvrier
PT
accionabilidade operária
DIREITO [COM] Entrada completa
FR
actionnariat des salariés
PT
detenção de acções por parte dos trabalhadores
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2009-11-26 15:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada carla!"
2 mins
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Plano de accionariado dos funcionários
P. ex.
8 hrs
Plano de subscrição de acções pelos assalariados
em alternativa, dependendo do conteúdo do documento:
Plano para os accionistas assalariados
Plano para os accionistas assalariados
Something went wrong...