Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2010 19:11
14 yrs ago
French term
soutenue
French to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Nutrition
Un besoin fréquent d’activité physique soutenue.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | regular | Leonor Abeca (X) |
5 +1 | constante | Vanina Monique |
3 | regrado | jorges |
Proposed translations
24 mins
Selected
regular
Segundo o Larousse, "com uma intensidade constante, sem abandonar (ou sem fraquejar)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos. Optei por esta sugestão."
+1
8 hrs
constante
Soutenu,e - définition - mediadico dictionnaire:
Sens 8
Qui ne languit point, qui ne se ralentit point. Une course, une marche soutenue.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/soutenu/1#
_________________
É um pouco diferente de "regular" como podemos ver na frase abaixo:
" Les effets biologiques d’une activité physique régulière et soutenue sont toujours bénéfiques (...)"
http://www.docvadis.fr/oncologie-baclesse/page/et_apres/votr...
Sens 8
Qui ne languit point, qui ne se ralentit point. Une course, une marche soutenue.
http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/soutenu/1#
_________________
É um pouco diferente de "regular" como podemos ver na frase abaixo:
" Les effets biologiques d’une activité physique régulière et soutenue sont toujours bénéfiques (...)"
http://www.docvadis.fr/oncologie-baclesse/page/et_apres/votr...
Example sentence:
Qui ne languit point, qui ne se ralentit point. Une course, une marche soutenue.
20 hrs
regrado
Ponderado, criterioso, reflectido, consciente, equilibrado, moderado
Something went wrong...