French to Portuguese Other Textiles / Clothing / Fashion Bracelets

É um folheto de instruções de "pulseiras brasileiras" (umas pulseiras feitas com fios entrelaçados e que são coloridas).
No acabamento das pulseiras, podemos ter as "bracelets sans boucle" e as "bracelets avec boucle". Ou seja, as primeiras ficam com as pontas soltas e com um nó em cada ponta, para depois serem atadas ao pulso da pessoa; e nas segundas deve-se "passer la tresse au travers de la boucle et nouer l’ensemble".
Fazer passar ou passar o entrelaçado na ourela/fivela... "buraco"?
Eu entendo o procedimento, mas o termo adequado é que me está a causar problema.
Obrigada! É para pt-pt.