Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
débouclage des participations croisées
Romanian translation:
anularea participatiilor reciproce
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Apr 18, 2012 07:53
12 yrs ago
French term
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
débouclage des participations croisées
French to Romanian
Bus/Financial
Accounting
entreprises
e vorba despre firme care au participatii unele în altele; m-am gândit la "desfacerea participatiilor încrucisate", dar nu stiu dacà este bine
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | anularea participatiilor reciproce |
roxanna76 (X)
|
References
| incetarea participatiilor incrucisate |
Oana Precup
|
Proposed translations
1 hr
Selected
anularea participatiilor reciproce
"participations croisées" = în rom. participatii reciproce (termen contabil)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos."
Reference comments
8 mins
Oana Precup
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Quality lies in details
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
incetarea participatiilor incrucisate
propun "incetarea" pentru ca este termenul folosit si la contracte "incetarea contractului
Something went wrong...