Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chaîne amont
Romanian translation:
lanț de distribuție în amonte
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Feb 22, 2009 18:57
15 yrs ago
French term
chaîne amont
French to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
... une surveillance accrue de la chaîne amont de la part de la branche (automobile).
Îmi pare rău, context puţin mai edifiant nu am.
Mulţumesc!
Îmi pare rău, context puţin mai edifiant nu am.
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | logistică în amonte | Adela Porumbel |
References
în cadrul meseriei de transportor | A. I.-Eberlé |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
logistică în amonte
Cred că despre asta-i vorba. Eu am ales logistică în amonte, dar în funcție de contextul tău poți avea flux/ lanț de distribuție/ aprovizionare în amonte sau în aval.
Logistica de distributie
Ansamblu tehnicilor de organizare a fluxurilor de aprovizionare si gestionare a stocurilor de materiale ale firmei, incluzand:
asigurarea disponibilitatii fizice a resurselor materiale destinate activitatii firmei (logistica in amonte);
punerea la dispozitia diferitelor centre de productie a resurselor necesare (logistica interna);
traseul produselor finite de la firma la clientii sai (logistica in aval).
http://www.iqads.ro/dictionar/logistica_de_distributie.html
Ganditi-va la un supply chain ca avand doua parti principale: o parte in „amonte” unde se regaseste identificarea de surse, cumpararea, clasificarea, si distributia, si componenta din „aval” in care produsele sunt puse la dispozitia clientilor.
http://www.esupplychain.eu/en/info/viewart/477,Frictiunea_in...
La mijlocul anilor ’90 s-a impus termenul supply chain, sub influenta producatorilor de programe informatice, care propuneau instrumentele unei gestiuni coordonate si integrate a lantului logistic extins din amontele si avalul întreprinderii. [...] Fluxurile se întind din aval spre amonte si invers, datorita noilor tehnologii de comunicare si, mai ales, a dezvoltarii Internet-ului.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/transporturi/elaborare...
http://www.management-logistique-globale.info/kanban-2.html
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=335091
Logistica de distributie
Ansamblu tehnicilor de organizare a fluxurilor de aprovizionare si gestionare a stocurilor de materiale ale firmei, incluzand:
asigurarea disponibilitatii fizice a resurselor materiale destinate activitatii firmei (logistica in amonte);
punerea la dispozitia diferitelor centre de productie a resurselor necesare (logistica interna);
traseul produselor finite de la firma la clientii sai (logistica in aval).
http://www.iqads.ro/dictionar/logistica_de_distributie.html
Ganditi-va la un supply chain ca avand doua parti principale: o parte in „amonte” unde se regaseste identificarea de surse, cumpararea, clasificarea, si distributia, si componenta din „aval” in care produsele sunt puse la dispozitia clientilor.
http://www.esupplychain.eu/en/info/viewart/477,Frictiunea_in...
La mijlocul anilor ’90 s-a impus termenul supply chain, sub influenta producatorilor de programe informatice, care propuneau instrumentele unei gestiuni coordonate si integrate a lantului logistic extins din amontele si avalul întreprinderii. [...] Fluxurile se întind din aval spre amonte si invers, datorita noilor tehnologii de comunicare si, mai ales, a dezvoltarii Internet-ului.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/transporturi/elaborare...
http://www.management-logistique-globale.info/kanban-2.html
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=335091
Peer comment(s):
agree |
A. I.-Eberlé
: Accord
9 hrs
|
Mulțumesc
|
|
agree |
Radu DANAILA
1 day 11 hrs
|
Mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc!"
Reference comments
11 hrs
Reference:
în cadrul meseriei de transportor
solutie de gestiune a expeditiilor în amont în fluxul (în lantul) de transport.
La chaîne en aval prélève les pièces qui lui sont nécessaires et uniquement celle-là. Quant à la chaîne en amont, elle produit uniquement les pièces ...
La chaîne en aval prélève les pièces qui lui sont nécessaires et uniquement celle-là. Quant à la chaîne en amont, elle produit uniquement les pièces ...
Note from asker:
multumesc mult si pentru aceste excplicatii. in acest caz cred ca voi folosi "lant de distributie in amonte"; este suficient de clar si se potriveste in context. |
Discussion