Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
procédure du rescrit
Romanian translation:
procedura emiterii de soluţii fiscale individuale anticipate
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Dec 15, 2006 21:05
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Spanish, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
la procédure du rescrit
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
En cas de montages complexes ou inédits, le contribuable pourra prévenir une eventuelle procédure d’abus de droit en consultant au préalable l’administration fiscale sur ce projet par la procédure du rescrit.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | procedura emiterii de soluţii fiscale individuale anticipate |
Lucica Abil (X)
|
| 4 | decizie anticipată |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
procedura emiterii de soluţii fiscale individuale anticipate
Definiţia din GDT este perfectă, totuşi în Codul Fiscal apare *emiterea de soluţii fiscale individuale anticipate*
"(5) Comisia fiscală centrală constituită în baza prevederilor prezentului articol are competenţa de a emite soluţii fiscale individuale anticipate, la solicitarea contribuabililor mari, definiţi astfel potrivit legii, iar de la 1 ianuarie 2007, şi la solicitarea celorlalţi contribuabili, în baza analizelor efectuate asupra documentaţiilor depuse de către aceştia. Criteriile şi documentele necesare pentru obţinerea soluţiei fiscale individuale anticipate vor fi aprobate prin hotărâre a Guvernului.
http://classfin.ro/noutati/nou4.php
"(5) Comisia fiscală centrală constituită în baza prevederilor prezentului articol are competenţa de a emite soluţii fiscale individuale anticipate, la solicitarea contribuabililor mari, definiţi astfel potrivit legii, iar de la 1 ianuarie 2007, şi la solicitarea celorlalţi contribuabili, în baza analizelor efectuate asupra documentaţiilor depuse de către aceştia. Criteriile şi documentele necesare pentru obţinerea soluţiei fiscale individuale anticipate vor fi aprobate prin hotărâre a Guvernului.
http://classfin.ro/noutati/nou4.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc
"
52 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
decizie anticipată
Cf. granddictionnaire
Définition :
Interprétation fournie par l'Administration fiscale, à la demande du contribuable, de certaines dispositions précises de la loi dans leur application à une ou plusieurs opérations projetées par ce dernier.
Une décision anticipée lie le fisc (sous réserve des limitations précises qui y sont définies), mais à l'égard seulement du contribuable qui avait demandé l'interprétation.
Définition :
Interprétation fournie par l'Administration fiscale, à la demande du contribuable, de certaines dispositions précises de la loi dans leur application à une ou plusieurs opérations projetées par ce dernier.
Une décision anticipée lie le fisc (sous réserve des limitations précises qui y sont définies), mais à l'égard seulement du contribuable qui avait demandé l'interprétation.
Something went wrong...