Glossary entry (derived from question below)
franceză term or phrase:
la législation ... sanalyse comme un ordre public social
română translation:
contine norme de ordine publica sociala
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Jul 5, 2004 13:21
19 yrs ago
franceză term
ordre public social
din franceză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic (general)
«Destinée à protéger le salarié, la législation du travail s’analyse comme un ordre public social, c’est-à-dire un minimum auquel il n’est pas possible de déroger, ni par convention collective, ni par contrat.»
Stiu ca ”ordre public social” este “ordine publica sociala”, insa nu prea stiu cum sa o intorc aici. Vreo idee?
Stiu ca ”ordre public social” este “ordine publica sociala”, insa nu prea stiu cum sa o intorc aici. Vreo idee?
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | contine norme de ordine publica sociala |
Veronica Durbaca
|
| 3 | sistem de reglementare social |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
+2
2 minute
Veronica Durbaca
Native in română
*Not available for freelance work*
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
16
Selected
contine norme de ordine publica sociala
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
3 minute
Dan Marasescu
România
România
Native in română
Works in field
România
Inactive for the moment
Native in: română
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din spaniolă în română, and 1 more.
sistem de reglementare social
Eu cred ca asa as zice.
Something went wrong...