Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éclairage condamné
Romanian translation:
iluminatie suspendata
Added to glossary by
Janos Fazakas
May 10, 2005 12:34
19 yrs ago
French term
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Éclairage condamné
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Este vorba de o enumerare a iluminației unor tractoare. Imediat după expresia de mai sus urmează "Éclairage imposé"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | iluminatie suspendata |
ileana buia
|
Proposed translations
7 hrs
ileana buia
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
�clairage condamn�
Selected
iluminatie suspendata
prin analogie cu "porte condamnée" - o usa blocata, care nu se mai utilizeaza.
Ex. "Un des murs comportent une ancienne porte qui a été condamnée avec des pierres"
Ex. "Un des murs comportent une ancienne porte qui a été condamnée avec des pierres"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc"
Discussion