Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
douille cannelée
roumain translation:
adaptor portfurtun
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Aug 5, 2007 12:17
16 yrs ago
3 viewers *
français term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: roumain 
Works in: français vers roumain, anglais vers roumain, roumain vers français, and 2 more.
douille cannelée
français vers roumain
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
dulie cu caneluri/ canelata/ striata?! (nu gasesc contexte pe Google)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Canelura- tehn. Şanţ pe suprafaţa unei piese, care serveşte la îmbucarea acesteia cu altă piesă (DEX online)
IMAGE: http://www.radiospares.fr/composants-electroniques-fr/1/4935...
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...
Canelura- tehn. Şanţ pe suprafaţa unei piese, care serveşte la îmbucarea acesteia cu altă piesă (DEX online)
IMAGE: http://www.radiospares.fr/composants-electroniques-fr/1/4935...
Proposed translations
(roumain)
| 5 | adaptor portfurtun |
Cristian Nicolaescu
|
Change log
Oct 10, 2008 14:19: Elena-Simona Craciun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - " douille cannelée "" to ""adaptor portfurtun""
Proposed translations
1 heure
Cristian Nicolaescu
Native in roumain
Specializes in field
Technical translations by an engineer
Native in: roumain
Works in: anglais vers roumain, français vers roumain
Related KudoZ points
:
68
français term (edited):
douille cannelée
Selected
adaptor portfurtun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
grand merci pour le monsieur qui m'aide tant en ce moment!