Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
croquement
Romanian translation:
pocnitură/pocnet
Added to glossary by
Dasa Suciu
Aug 2, 2008 11:56
15 yrs ago
1 viewer *
French term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
croquement
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
cutie de viteze
Le baladeur choque le pignon fou de manière plus ou moins violente selon l’état de dé synchronisme en fin de vol libre.Ce choc qui peut être ressenti par le conducteur est appelé croquement
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | pocnitură/pocnet |
Dasa Suciu
|
| 2 | scartait |
Ilinca Florea
|
Change log
Aug 13, 2008 10:45: Dasa Suciu Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Dasa Suciu
Native in Romanian
My translation is research and creation.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
pocnitură/pocnet
Este vorba de un şoc mai mult sau mai puţin violent şi un zgomot sec. Acest şoc este resimţit de cel care conduce.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ilinca Florea
France
France
Native in Romanian
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
scartait
sugestie
Something went wrong...