Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2013 10:45
11 yrs ago
French term
étiré
French to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
PLANNING D’ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE
Centrale hydraulique
-Vérifier le niveau et la température de l’huile
-Nettoyer la centrale, en particulier le radiateur
-Changer les filtres hydrauliques.
-Vidanger la centrale.
-Vérifier la pression de remplissage d’azote.
-Vérifier que les raccordements sont hermétiques et sans fuite, Tester le fonctionnement correct des valves et des dispositifs de protection.
-Vérifier les dispositifs de support.
Chariot tôle
-Vérifier la crémaillère d’entraînement du chariot.
-Nettoyer ***l’étiré*** support du chariot.
-Nettoyer et graisser la crémaillère d’entraînement du chariot.
-Vérifier l’état des becs de la pince et les remplacer si besoin.
-Graisser le relevage de la pince.
-Nettoyer la tige de vérin du relevage pince.
Centrale hydraulique
-Vérifier le niveau et la température de l’huile
-Nettoyer la centrale, en particulier le radiateur
-Changer les filtres hydrauliques.
-Vidanger la centrale.
-Vérifier la pression de remplissage d’azote.
-Vérifier que les raccordements sont hermétiques et sans fuite, Tester le fonctionnement correct des valves et des dispositifs de protection.
-Vérifier les dispositifs de support.
Chariot tôle
-Vérifier la crémaillère d’entraînement du chariot.
-Nettoyer ***l’étiré*** support du chariot.
-Nettoyer et graisser la crémaillère d’entraînement du chariot.
-Vérifier l’état des becs de la pince et les remplacer si besoin.
-Graisser le relevage de la pince.
-Nettoyer la tige de vérin du relevage pince.
Proposed translations
(Romanian)
4 | profilat | RemyLaurent |
Proposed translations
25 mins
Selected
profilat
étiré,e adj. (tehn.) etirat, tras, trefilat
étiré m. bară de oțel cu profil determinat prin laminare
Sursa: Dicționar francez - român pentru traducători, Alina și Adrian Cristea
étiré m. bară de oțel cu profil determinat prin laminare
Sursa: Dicționar francez - român pentru traducători, Alina și Adrian Cristea
Example sentence:
-Nettoyer ***l’étiré*** support du chariot./- Curățați suportul profilat al căruciorului.
Note from asker:
Multumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...