Aug 27, 2004 06:24
19 yrs ago
French term
Statuts coordonnés
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
C'est le titre d'un document désignant la forme juridique de la société et la date de son constitution
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Устав с внесенными изменениями (и дополнениями) |
Yakov Tomara
|
Proposed translations
1 hr
Yakov Tomara
Native in Russian
Works in field
Over 14 years in international trade
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
Statuts coordonn�s
Selected
Устав с внесенными изменениями (и дополнениями)
В переводе в некоторых случаях можно просто написать "Устав", например, если во фразе указана дата, можно написать "Устав по состоянию на..."
Пример с пояснением см. ссылку
Пример с пояснением см. ссылку
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Enfait les statuts des sociйtйs belges devaient кtre adaptйs а la nouvelle loi coordonnйe des sociйtйs. Pour la traduction j'ai choisi "statuts""
Something went wrong...