French to Russian Other Other

La nouvelle chronographe Z est proposée dans un boîtier dont le diamètre de 43mm est arrondi, simple et élégant. Le cadran argenté est affublé des mêmes chiffres arabes des compteurs de vitesse.
Le fond orné d’une gravure de couronne de lauriers est transparent, offrant une vue plongeante sur le mécanisme. Une impression directement sur le fond transparent rend hommage aux pionniers de ces courses automobiles de légende, à ceux qui remettaient leurs montres après la course et qui endossaient leurs tenues de gala et la cravate pour les cérémonies officielles WRC.

Кто как думает, с какой именно стороны часы прозрачные, со стороны циферблата (частично, так как он уже argenté) или со стороны задней крышки? Я пыталась найти какие-нибудь references по запросу montre au fond transperent, но ничего не нашла

Спасибо