Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
Longitudinal calé
español translation:
longitudinal estabilizado/fijado
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Nov 21, 2012 22:28
11 yrs ago
francés term
Longitudinal calé
francés al español
Técnico/Ingeniería
Aeroespacial / Aviación / Espacio
helicópteros
en un texto que habla sobre reparaciones en helicópteros aparece lo siguente:
en un cuadro sobre las comprobaciones y ajustes
Vérification Posit AZIMUT MANCHON JAUNE
longitudinal Manche
Collectif Cyclique
100º 15' (D) 280º 15' (G)
Latéral calé
Butée Avant A B
Butée Arrière C D
C :
D :
Vérif latéral calé
Longitudinal calé
No sé a qué se pueden referir con "calé" espero que puedan ayudarme
(Los procedimientos previos a este cuadro habla sobre "réglages des butées")
espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
en un cuadro sobre las comprobaciones y ajustes
Vérification Posit AZIMUT MANCHON JAUNE
longitudinal Manche
Collectif Cyclique
100º 15' (D) 280º 15' (G)
Latéral calé
Butée Avant A B
Butée Arrière C D
C :
D :
Vérif latéral calé
Longitudinal calé
No sé a qué se pueden referir con "calé" espero que puedan ayudarme
(Los procedimientos previos a este cuadro habla sobre "réglages des butées")
espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(español)
| 3 | longitudinal estabilizado/fijado |
Isabel Estevez Higueras
|
Change log
Nov 26, 2012 13:35: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
9 horas
Isabel Estevez Higueras
España
España
Native in francés
&
español
España
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: francés al español
Related KudoZ points
:
24
Selected
longitudinal estabilizado/fijado
una sugerencia
calé (adj.): rendu fixe
calé (adj.): rendu fixe
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...