May 11, 2019 00:38
5 yrs ago
1 viewer *
French term
les nouveaux territoires de l\'habitat
French to Spanish
Other
Architecture
Es una constancia de notas:
habitat - mixite urbaine et sociale
references de projects d'habitat
Merci!
habitat - mixite urbaine et sociale
references de projects d'habitat
Merci!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | Los nuevos territorios del hábitat |
JohnMcDove
|
| 3 | las nuevas demarcaciones/conceptos de (la) habitabilidad |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
Los nuevos territorios del hábitat
Diría yo...
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
O bien:
Nuevos ámbitos del hábitat.
Algo por el estilo.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-11 02:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://dle.rae.es/?id=JvbcNEL
2. m. Ambiente particularmente adecuado a los gustos y necesidades personales de alguien.
3. m. Urb. Espacio construido en el que vive el hombre.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-05-17 14:47:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer. :-)
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=...
O bien:
Nuevos ámbitos del hábitat.
Algo por el estilo.
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-05-11 02:42:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://dle.rae.es/?id=JvbcNEL
2. m. Ambiente particularmente adecuado a los gustos y necesidades personales de alguien.
3. m. Urb. Espacio construido en el que vive el hombre.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-05-17 14:47:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
3
las nuevas demarcaciones/conceptos de (la) habitabilidad
¨Hábitat- mezcla urbana y social
referencias de proyectos de vivienda/habitabilidad.¨
Sí no hay duda del significado de ¨hábitat¨como concepto biológico, pero en arquitectura, puede cambiar un poco.
https://www.arquine.com/habitabilidad-y-arquitectura/
referencias de proyectos de vivienda/habitabilidad.¨
Sí no hay duda del significado de ¨hábitat¨como concepto biológico, pero en arquitectura, puede cambiar un poco.
https://www.arquine.com/habitabilidad-y-arquitectura/
Something went wrong...