Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Tous les marquages, de type écrit métal,
Spanish translation:
grabado
Added to glossary by
Rodrigo Castellanos
Jun 12, 2006 19:49
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Tous les marquages, de type écrit métal,
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Après réparation par soudage, tous les marquages "de type écrit métal, ne seront plus visibles.
Lo que no sé bien cómo traducir es de type écrit métal
Lo que no sé bien cómo traducir es de type écrit métal
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | grabado |
Rodrigo Castellanos
|
Proposed translations
+3
9 hrs
Rodrigo Castellanos
Native in Spanish
Translator/Interpreter/Voice Talent
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
grabado
Hola Bárbara, me metí en google y busqué imágenes. Écrit. (con el punto aparece como abreviatura y se ven fotos de tapas de frascos (creo) con escritura grabada. Fijata a ver si te sirve. Un abrazo, Rodrigo.
El link:
http://images.google.fr/images?hl=es&q="écrit métal"&sa=N&ta...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-06-13 05:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, son ceniceros. Pero están "grabados"
El link:
http://images.google.fr/images?hl=es&q="écrit métal"&sa=N&ta...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-06-13 05:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, son ceniceros. Pero están "grabados"
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Cecilia Merino Navas
4 hrs
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Zuli Fernandez
5 hrs
|
|
gracias!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
Discussion