Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
talon d'allumage
Spanish translation:
talón de encendido
Added to glossary by
Mariela Gonzalez Nagel
Nov 9, 2008 18:14
15 yrs ago
1 viewer *
French term
talon d'allumage
French to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
"Programmation pour mise en service du brûleur
Brûleur à l’arrêt et sélecteur en mode modulation
12) - Appuyer sur la touche 11 pour valider les valeurs du point d’allumage
(...)
14) - Appuyer sur la touche 11 pour valider l’allumage
Le brûleur s’allume sur le point caché 2 SZP « talon d’allumage ».
Les points déterminés du minimum technique (200) peuvent êtres différents du point d’allumage.
C’est à dire que l’on peut avoir un mini technique réglé supérieur ou inférieur au point d’allumage.
Pour régler le point 200 «minimum technique »:
..."
Merci beaucoup!!
Brûleur à l’arrêt et sélecteur en mode modulation
12) - Appuyer sur la touche 11 pour valider les valeurs du point d’allumage
(...)
14) - Appuyer sur la touche 11 pour valider l’allumage
Le brûleur s’allume sur le point caché 2 SZP « talon d’allumage ».
Les points déterminés du minimum technique (200) peuvent êtres différents du point d’allumage.
C’est à dire que l’on peut avoir un mini technique réglé supérieur ou inférieur au point d’allumage.
Pour régler le point 200 «minimum technique »:
..."
Merci beaucoup!!
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | talón de encendido | Mariela Gonzalez Nagel |
Change log
Nov 23, 2008 17:14: Mariela Gonzalez Nagel Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
talón de encendido
desde año construccción : 05/1970. hasta año de construcción : 07/1972. Encendido : supresión de interferencias, 5 kOhm. Encendido : Talón de conexión ...
www.oscaro.es/lista.asp?ID_GENERIC_ARTICLES=691&ID_OSC_TYPE...
www.oscaro.es/lista.asp?ID_GENERIC_ARTICLES=691&ID_OSC_TYPE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...