Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cahier Technique d’Exploitation
Spanish translation:
Registro Técnico de Explotación
Added to glossary by
mariaje (X)
Jul 13, 2005 07:54
18 yrs ago
5 viewers *
French term
Cahier Technique d’Exploitation
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Ce document, destiné plus particulièrement à l’informaticien chargé d’administrer la base de données, contiendra :
- des informations exhaustives sur l’organisation et la structure des tables de la base,
- la liste des différents sous-programmes,
- l’architecture matériel et logiciels,
- le détail des opérations de maintenance à réaliser et leur périodicité,
- un Cahier Technique d’Exploitation où toutes les opérations de maintenance, ainsi que les erreurs survenues dans les logiciels, seront consignées.
- des informations exhaustives sur l’organisation et la structure des tables de la base,
- la liste des différents sous-programmes,
- l’architecture matériel et logiciels,
- le détail des opérations de maintenance à réaliser et leur périodicité,
- un Cahier Technique d’Exploitation où toutes les opérations de maintenance, ainsi que les erreurs survenues dans les logiciels, seront consignées.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cartilla técnica de explotación | Egmont |
4 | manual de explotaciOn | MPGS |
Change log
Jul 13, 2005 09:52: Anabel Martínez changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
3 mins
French term (edited):
Cahier Technique d�Exploitation
Selected
cartilla técnica de explotación
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 40 mins (2005-07-14 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
francophonie.hachette-livre.fr
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 40 mins (2005-07-14 12:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
francophonie.hachette-livre.fr
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos.
Finalmente, el cliente decidió qu era mejor "Registro Técnico de Explotación"."
28 mins
French term (edited):
Cahier Technique d�Exploitation
manual de explotaciOn
:)
Something went wrong...