Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cliquer sur les numéros et URL de redirection
Spanish translation:
hacer clic sobre los números y (los) URL de redirección
Added to glossary by
Diana Salama
Aug 7, 2008 09:44
15 yrs ago
1 viewer *
French term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
cliquer sur les numéros et URL de redirection
French to Spanish
Other
Computers (general)
Commandes sur logiciel
Contexte: c'est une série de commandes sur programme/logiciel:
Liste des campagnes, vous pouvez les éditer en cliquant sur leurs numéros
Liste des publicités
Ajouter une publicité
Nom de la publicité
Editer une publicité
Liste des publicités triée par date d'apparition
Liste des publicités
Nom de la publicité
Saisie des gagnants
Permet de saisir la liste des gagnants pour un jeu concours
Url de redirection
Produit star
Traduction:
Lista de las campañas, puede modificarlas (accionando el ratón?) sobre sus números
Lista de las publicidades
Añadir una publicidad
Nombre de la publicidad
Modificar una publicidad
Lista de las publicidades seleccionada por fecha de aparición
Lista de las publicidades
Nombre de la publicidad
Alta de los ganadores
Permite ingresar la lista de los ganadores para un juego concurso
Url de redirección(?)
Producto estrella
J'ai des doutes sur ma traduction.
Liste des campagnes, vous pouvez les éditer en cliquant sur leurs numéros
Liste des publicités
Ajouter une publicité
Nom de la publicité
Editer une publicité
Liste des publicités triée par date d'apparition
Liste des publicités
Nom de la publicité
Saisie des gagnants
Permet de saisir la liste des gagnants pour un jeu concours
Url de redirection
Produit star
Traduction:
Lista de las campañas, puede modificarlas (accionando el ratón?) sobre sus números
Lista de las publicidades
Añadir una publicidad
Nombre de la publicidad
Modificar una publicidad
Lista de las publicidades seleccionada por fecha de aparición
Lista de las publicidades
Nombre de la publicidad
Alta de los ganadores
Permite ingresar la lista de los ganadores para un juego concurso
Url de redirección(?)
Producto estrella
J'ai des doutes sur ma traduction.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | hacer clic sobre los números y (los) URL de redirección |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | hacer click sobre los números y URL de redirección |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+5
5 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
hacer clic sobre los números y (los) URL de redirección
Esta es mi propuesta para la frase que incluyes. Para el resto de tus dudas, deberías hacer otra pregunta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Fernando y bnoriega!
No tenho otras dudas, Fernando, solo las que he indicado con un punto de interrogación. El resto del texto era solo para presentar el contexto."
6 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in French
&
Spanish
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
hacer click sobre los números y URL de redirección
Cambio de URL redirección 301 con .htaccess
Explicamos la manera de realizar una redirección tipo 301 (moved permanently) de una URL antigua a una nueva, utilizando el fichero .htaccess.
desarrolloweb.com/articulos/cambio-url-redireccion-301-htaccess.html - En cac
Explicamos la manera de realizar una redirección tipo 301 (moved permanently) de una URL antigua a una nueva, utilizando el fichero .htaccess.
desarrolloweb.com/articulos/cambio-url-redireccion-301-htaccess.html - En cac
Something went wrong...