Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
SIGB
Spanish translation:
SIGB (sistema integrado de gestión bibliotecaria)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-01 17:38:46 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 29, 2009 10:24
14 yrs ago
1 viewer *
French term
SIGB
French to Spanish
Other
Computers (general)
No encuentro el significado de esta sigla.
Este es el contexto:
"Le Visual Catalog se présente comme un OPAC de nouvelle génération qui complète l'offre des SIGB, à destination des usagers. Au delà de l'artefact technologique, ce dispositif élaboré (...), vise à améliorer la visibilité des collections des biblioteques universitaires et augmenter l'autonomie des usagers".
Muchas gracias desde ya
Este es el contexto:
"Le Visual Catalog se présente comme un OPAC de nouvelle génération qui complète l'offre des SIGB, à destination des usagers. Au delà de l'artefact technologique, ce dispositif élaboré (...), vise à améliorer la visibilité des collections des biblioteques universitaires et augmenter l'autonomie des usagers".
Muchas gracias desde ya
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | SIGB (sistema integrado de gestión bibliotecaria) |
Fabien Champême
![]() |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
SIGB (sistema integrado de gestión bibliotecaria)
[FR] SIGB: système intégré de gestion de bibliothèque
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_intégré_de_gestion_de_b...
[ES] SIGB: sistema integrado de gestión bibliotecaria
Par exemple: http://www.biblio3000.com/general/biblio3000.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_intégré_de_gestion_de_b...
[ES] SIGB: sistema integrado de gestión bibliotecaria
Par exemple: http://www.biblio3000.com/general/biblio3000.htm
Note from asker:
Gracias Fabien, Mustapha, Eugenia... =) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Fabien =)"
Something went wrong...