French to Spanish Law/Patents Engineering (general)

Hola, no sé si en esta frase falta algo o yo estoy pasando por alto algo, pero en la frase "le signal émis étant de préférence fonction de l’intensité de l’impact" no la termino de ver clara. La frase completa es:
"Ces moyens d’émission et de réception d’un signal peuvent être aptes à émettre un signal lorsque le capteur détecte un impact, le signal émis étant de préférence fonction de l’intensité de l’impact, et à recevoir un signal d’activation des moyens de signalisation"