Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dilution ensemencée
Spanish translation:
dilución sembrada
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
ensemencée
Microbiologie, " e " = estimation ; " N' " = calcul sur dernière dilution ensemencée
Gracias de antemano.
| 4 | sembrada |
María Belanche García
|
| 4 | cultivo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | germinada |
Susana E. Cano Méndez
|
Nov 27, 2015 10:41: María Belanche García Created KOG entry
Nov 27, 2015 10:41: María Belanche García changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1472077">María Belanche García's</a> old entry - "dilution ensemencée"" to ""dilución sembrada""
Proposed translations
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
sembrada
(Pérez et al. 2001), utilizando el medio agar manitol
extracto de levadura (AMEL) (Vincent 1970) y tres
placas por dilución sembrada.
http://www.suelos.org.ar/publicaciones/vol_22n1/fern�ndez_44-4...
Estimar el recuento en placa de aerobios como mayor que 100 veces la mayor dilución sembrada...
http://www.anmat.gov.ar/renaloa/docs/Analisis_microbiologico...
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 4 more.
germinada
IATE:
AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA [COM] Ficha completa
FR
machine à larder
machine à ensemencer
ES
sembradora
máquina de sembrar
Estadística, AGRICULTURA, SILVICULTURA Y PESCA, DERECHO, Ciencias sociales [COM] Ficha completa
FR
surface cultivée
terrain labourable
surfaces ensemencées
ES
área cultivada
área de cultivo
superficie cultivada
superficie de cultivo
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...