Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Acte de cautionnement solidaire
Spanish translation:
acta de fianza solidaria
Added to glossary by
Carmen Chala
Oct 2, 2007 17:23
16 yrs ago
3 viewers *
French term
Mexico
English-French-catalan-Spanish
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Acte de cautionnement solidaire
French to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
acta noraial
En México sería *obligado solidario*
¿y en España?
Gracias
¿y en España?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | acta de fianza solidaria |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 4 +1 | Acta de contrato de garantía solidario |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
+4
4 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
acta de fianza solidaria
Peer comment(s):
| agree |
Enrique Huber (X)
35 mins
|
| agree |
David Girón Béjar
1 hr
|
| agree |
Kristina Kolic
3 hrs
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Acta de contrato de garantía solidario
Otra opción
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
1 min
|
Discussion