Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
déporté
Spanish translation:
descentrado
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
May 20, 2011 14:14
13 yrs ago
1 viewer *
French term
déporté
French to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
La solution préconisée selon la présente invention consiste à utiliser un creuset d’évaporation ***déporté***, c'est-à-dire qui soit dissocié d’une tête d’évaporation JVD à fente longitudinale ou à trous calibrés pour la sortie de vapeur, appelée ci-après éjecteur
D’autre part, le dispositif ***déporté*** selon l’invention est particulièrement adapté au dépôt d’alliage par mélange de vapeurs car il permet d’ajuster la composition chimique déposée sans avoir à modifier la composition d’un alliage liquide.
Muchas gracias
D’autre part, le dispositif ***déporté*** selon l’invention est particulièrement adapté au dépôt d’alliage par mélange de vapeurs car il permet d’ajuster la composition chimique déposée sans avoir à modifier la composition d’un alliage liquide.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
3 | descentrado |
Christophe Delaunay
![]() |
Proposed translations
57 mins
Selected
descentrado
Une proposition...
Note from asker:
¡Gracias! Encontré descentrado, desaxado, desviado, periférico y muchas otras cosas... No logro saber cuál es el término exacto. Veremos... Un abrazo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias! Parece que este es el término...al menos nadie sugirió lo contrario..."
Something went wrong...