En español se usa el término “colchón” para referirse a lo que en inglés se conoce como “pads” y en francés como “nappes”. Se trata de acordes (dos o más notas que suenan simultáneamente) o tonos generados mediante sintetizador, a menudo empleados como música de fondo para crear una “atmósfera” musical. En francés son conocidos de forma muy coloquial como “nappes de synthés”.

www.futuremusic-es.com/PDF/FM/Haz_Mejor_Musica/FM94.Haz_Mej...
PADS PERFECTOS
> ¿QUIERES INCLUIR CAMBIOS SUBLIMINALES EN TUS PISTAS CON EL FIN DE RECORRER MAJESTUOSOS PAISAJES SONOROS? ESTÁS EN EL SITIO INDICADO PARA ENVOLVER TU MÚSICA CON LA BELLA SENSACIÓN DE UN BUEN PAD...
(…)
La aportación de los sonidos de pads (también conocidos popularmente como “colchones”) suele ser casi subliminal:

www.futuremusic-es.com/elegir-buen-sintetizador-crear-colch...
Cómo elegir un buen sintetizador para crear colchones

Grandstage 88/73 Owner’s Manual (korg.com)

ENSEMBLE Permet de choisir la catégorie du programme pour la section ENSEMBLE. Choisissez cette catégorie pour utiliser deux programmes de la section ENSEMBLE (par exemple pour superposer des cordes et une nappe de synthé).

ENSEMBLE Selecciona los programas de la sección ENSEMBLE. Seleccione esta categoría cuando quiera utilizar dos programas de la sección ENSEMBLE; por ejemplo, cuando quiera agrupar en capas cuerdas y un pad (colchón) de sintetizador.