Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
annuaires d’urgence
Spanish translation:
Localizadores de llamadas de emergencia
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Sep 29, 2010 16:56
13 yrs ago
French term
annuaires d’urgence
French to Spanish
Other
Other
Comunicación
Outils tels que salles équipées, annuaires d’urgence etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Localizadores de llamadas de emergencia |
José Mª SANZ (X)
|
Change log
Oct 4, 2010 19:25: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Localizadores de llamadas de emergencia
Se trata de poder localizar a una persona que llama a los servicios de urgencia para facilitar la ayuda de estos servicios
Le Service Annuaire d'Urgence de France Télécom permet de connaître instantanément et systématiquement les coordonnées de la personne qui appelle un service d'urgence (SAMU, Pompiers, Police Secours) à partir d'un téléphone fixe : nom, adresse, numéro de téléphone, y compris ceux qui figurent sur les listes d'opposition comme la Liste Rouge.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZajcIA-...
Le Service Annuaire d'Urgence de France Télécom permet de connaître instantanément et systématiquement les coordonnées de la personne qui appelle un service d'urgence (SAMU, Pompiers, Police Secours) à partir d'un téléphone fixe : nom, adresse, numéro de téléphone, y compris ceux qui figurent sur les listes d'opposition comme la Liste Rouge.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ZajcIA-...
Example sentence:
PRIMERO. creo que es OBLIGATORIO tener un localizador de llamadas en los nºs de emergencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si exactamente buscando en fuentes me dan esta opción. Muchas gracias"
Something went wrong...