Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
papier couché sans bois
espagnol translation:
papel estucado brillante
Added to glossary by
Alicia Casal
Feb 3, 2006 23:57
18 yrs ago
4 viewers *
français term
Argentine
Sworn Translator
Native in: espagnol
Works in: anglais vers espagnol, espagnol vers anglais
papier couché sans bois
français vers espagnol
Technique / Génie
Papier / fabrication
telecom.
i ve found:
"papel estucado sin pasta mecánica"
or directly: "papel sin madera".
I m not sure about it.
it s a list of different sorts of papers
"papel estucado sin pasta mecánica"
or directly: "papel sin madera".
I m not sure about it.
it s a list of different sorts of papers
Proposed translations
(espagnol)
| 4 +3 | papel estucado brillante |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+3
8 heures
Fernando Muela Sopeña
Espagne
Espagne
Native in espagnol
Espagne
The passion for the right word
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: français vers espagnol, russe vers espagnol, espagnol
Related KudoZ points
:
8
français term (edited):
papier couch� sans bois
Selected
papel estucado brillante
Papel fabricado con pasta química, recibe el nombre de estucado brillante. Para el español, mira el enlace de abajo que es bastante útil.
Glossaire
Sans bois (papier ~): papier fabriqué à partir de pâtes chimiques dans une
proportion minimale de 420. Satiné (papier ~): papier qui a été soumis à un ...
www.copacel.fr/glossaire.htm - 24k -
Tipo 1: Estucado brillante (gloss coated), sin madera [wood-free, es decir: Es papel hecho de pasta química, no con pasta mecánica], 115 g/m2
http://www.gusgsm.com/html/bosd810.html
Glossaire
Sans bois (papier ~): papier fabriqué à partir de pâtes chimiques dans une
proportion minimale de 420. Satiné (papier ~): papier qui a été soumis à un ...
www.copacel.fr/glossaire.htm - 24k -
Tipo 1: Estucado brillante (gloss coated), sin madera [wood-free, es decir: Es papel hecho de pasta química, no con pasta mecánica], 115 g/m2
http://www.gusgsm.com/html/bosd810.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias,
Alicia"
Something went wrong...