Glossary entry (derived from question below)
Sep 26, 2006 14:04
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Brazil
Legal & Business >25ys experience
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 5 more.
en assisté
French to Spanish
Other
Surveying
Se trata de un cuestionario para realizar por teléfono. En el texto hay algunas indicaciones para el encuestador, por ejemplo:
Une seule reponse possible ***en assisté***
Relancer quand oui ou non
¿Podría traducirse "con ayuda"?
Gracias por vuestra colaboración:-)
Une seule reponse possible ***en assisté***
Relancer quand oui ou non
¿Podría traducirse "con ayuda"?
Gracias por vuestra colaboración:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | a elegir |
Y. Peraza
|
| 4 | sip |
Sybila Canobra
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
a elegir
Se ofrecen a los encuestados varias respuestas posibles, y sólo pueden elegir una de ellas.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
16 mins
Sybila Canobra
Native in Spanish
Bank Application Expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
sip
me parece que eso es una buena opción. Suerte
Something went wrong...