Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chauffage (du tonneau)
Spanish translation:
tostado
Added to glossary by
Blanca Cobos
May 13, 2008 10:05
16 yrs ago
French term
Spain
Technical, finance, legal, golf, ski
Native in: Spanish 
, French 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Portuguese to Spanish, and 11 more.
chauffage (du tonneau)
French to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
monde de la tonnellerie
Utilise-t-on "calentamiento" ou y a-t-il un terme spécifique? Merci, Blanche
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | tostado |
danielle2
|
| 3 | calentamiento |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
tostado
il me semble que c'est le terme utilisé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'avais du mal à me décider. Salu2, Blanche"
5 mins
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
calentamiento
www.vinosdeargentina.com/InformacionDelVino/elcalorenlamadera.htm - 16k
Note from asker:
| J'ai l'impression que tostado s'adapte mieux au contexte. Merci quand même, Blanche |
Something went wrong...