Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avoir beau + infinitif
French answer:
il a beau chercher
Added to glossary by
CHENOUMI (X)
May 24, 2004 02:14
20 yrs ago
1 viewer *
French term
CHENOUMI (X)
avoir beau + infinitif
French
Other
Linguistics
Je sais que l'expression est suivie de l'infinitif comme l'exige la règle. Elle semble drôle à appliquer dans le cas des verbes du premier groupe.
Ex.
Il a beau cherché ce qui a pu arriver // il a beau chercher ce qui clochait.
Lequel vous paraît bizarre, dans ce cas-ci ?
Ex.
Il a beau cherché ce qui a pu arriver // il a beau chercher ce qui clochait.
Lequel vous paraît bizarre, dans ce cas-ci ?
Responses
| 5 +8 | il a beau chercher |
NancyLynn
|
| 5 | Il a beaucoup cherché |
Paul VALET (X)
|
Responses
+8
4 mins
Selected
il a beau chercher
comme tu le dis, c'est la règle, c'est comme ça qu'il faut l'écrire, et non avec le part passé
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
0 min
|
|
merci !
|
|
| agree |
Juan Jacob
: J'ai beau chercher, je vois pas le problème. J'ai beau monter en colère, j'arrive pas à me fâcher. J'ai beau en avoir ras le c.., j'arrive pas à me lasser. Bon, aller, bonsoir tout le monde !
5 mins
|
|
j'ai beau être fatiguée, je ne peux m'arrêter de travailler
|
|
| agree |
Julie Roy
: J'ai beau croire qu'il faille travailler, mais il ne faut quand même pas oublier de faire dodo ;-)
14 mins
|
|
j'ai beau dormir, j'ai jrs l'impression d'être épuisée ;-) (bon matin!)
|
|
| agree |
JH Trads
17 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
jemo
: Il a beau chercher et Nancy a bien cherché.
37 mins
|
|
merci jemo, c'est gentil.
|
|
| agree |
TKoester
3 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
elysee
7 hrs
|
|
merci !
|
|
| agree |
fcl
: j'ai beau marchais dans ma bibliothèque mais pas de beau marcher. Une exception ?
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK. J'ai beau lutter..."
5 hrs
Il a beaucoup cherché
Il ne faudrait pas confondre "Il a beau chercher" et, par exemple, "Il a beaucoup cherché".
Dans "Il a beau chercher", "Il a beau" veut dire en fait "Bien que" (donc = "Bien qu'il cherche").
Dans "Il a beau chercher", "Il a beau" veut dire en fait "Bien que" (donc = "Bien qu'il cherche").
Discussion