Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in der Prognose G + W - Rechnung
Croatian translation:
račun dobiti i gubitka
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Apr 25, 2008 12:18
16 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
in der Prognose G + W - Rechnung
German to Croatian
Bus/Financial
Accounting
costs
Die Gesmatkosten für diese Zertifikate, einschließlich der eigenen Produktionskosten, können nach Deutschem Recht als Patente zu werten sein, d.h. dass wir diese Gesamtsumme in der Bilanz aktivieren werden und nur die laufenden kosten zur Pflege, der Überwacu8jg einschließlich der jährlichen Beträge and die GSH in der Prognose G + W - Rechnuing in Ansatz bringen.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +5 | račun dobiti i gubitka |
marijana1 (X)
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
račun dobiti i gubitka
Gewinn-und Verlustrechnung/konto (Abk. GuV)
Note from asker:
| Izlgeda da se radi o grešci u originalnom tekstu treba biti G + V a ne G + W |
Peer comment(s):
| agree |
Kristina Kolic
3 hrs
|
| agree |
sazo
4 hrs
|
| agree |
dkalinic
18 hrs
|
| agree |
Neven Luetic
19 hrs
|
| agree |
Dubravka Hrastovec
2 days 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Marijana."
Discussion