Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachlaufzeit
Croatian translation:
vrijeme zaustavljanja
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Apr 10, 2008 11:50
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Nachlaufzeit
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Während der Nachlaufzeit darf der mechanische Batterietrennschalter (* Seite ) nicht betätigt werden, da sonst die Nachlaufphase unterbrochen wird.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | vrijeme zaustavljanja |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Apr 11, 2008 10:36: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27662">dkalinic's</a> old entry - "Nachlaufzeit"" to ""vrijeme zaustavljanja""
Proposed translations
+2
5 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Selected
vrijeme zaustavljanja
U ovom kontekstu mislim da je bolje vrijeme zaustavljanja negoli zaustavno vrijeme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Ivana. "
Discussion
Evo i par prevoda na engleski:
Nachlaufzeit : run-out time, follow-up time, after-run time, cool-down time